Cartagena

Cartagena

首先感受到的是热浪。这是一种浓厚的热带潮湿,夹杂着海水、炸芭蕉和尾气的味道。在历史中心区厚实的石墙内,赭色殖民风格宅邸和开满三角梅的阳台挤满了狭窄的街道。在这里,生活节奏由太阳主导:清晨用于安静探索,下午躲在空调咖啡馆里,而夜晚属于街道,萨尔萨音乐从敞开的门口倾泻而出。 就在城墙外,景色骤然改变。博卡格兰德半岛上,现代高楼林立,在灰色沙滩上投下长长的阴影,而粗犷而艺术气息浓厚的赫特塞马尼区则在街头艺术和深夜广场中喧嚣不已。这是一个反差强烈的地方,数百年历史的防御工事与不肯放慢脚步的快节奏加勒比活力并存。

Cartagena指南

本地人眼中的Cartagena

首先感受到的是热浪。这是一种浓厚的热带潮湿,夹杂着海水、炸芭蕉和尾气的味道。在历史中心区厚实的石墙内,赭色殖民风格宅邸和开满三角梅的阳台挤满了狭窄的街道。在这里,生活节奏由太阳主导:清晨用于安静探索,下午躲在空调咖啡馆里,而夜晚属于街道,萨尔萨音乐从敞开的门口倾泻而出。 就在城墙外,景色骤然改变。博卡格兰德半岛上,现代高楼林立,在灰色沙滩上投下长长的阴影,而粗犷而艺术气息浓厚的赫特塞马尼区则在街头艺术和深夜广场中喧嚣不已。这是一个反差强烈的地方,数百年历史的防御工事与不肯放慢脚步的快节奏加勒比活力并存。

该城建于1533年,曾是西班牙帝国掠夺南美的主要港口,因此成为英法海盗的首要目标。巨大的石墙和雄伟的圣费利佩-德巴拉哈斯城堡历经数个世纪建成,用以守护这笔财富。这段冲突历史,加上跨大西洋奴隶贸易的遗绪,塑造了独特的非裔加勒比身份认同。当地特色体现在坚韧不拔的性格、引以为傲的音乐传统,以及抗拒现代节奏的慢节奏海岸生活。

Cartagena
图版 ICartagena, 哥伦比亚

首先感受到的是热浪。这是一种浓厚的热带潮湿,夹杂着海水、炸芭蕉和尾气的味道。在历史中心区厚实的石墙内,赭色殖民风格宅邸和开满三角梅的阳台挤满了狭窄的街道。在这里,生活节奏由太阳主导:清晨用于安静探索,下午躲在空调咖啡馆里,而夜晚属于街道,萨尔萨音乐从敞开的门口倾泻而出。 就在城墙外,景色骤然改变。博卡格兰德半岛上,现代高楼林立,在灰色沙滩上投下长长的阴影,而粗犷而艺术气息浓厚的赫特塞马尼区则在街头艺术和深夜广场中喧嚣不已。这是一个反差强烈的地方,数百年历史的防御工事与不肯放慢脚步的快节奏加勒比活力并存。

Guides & ideas

Cartagena阅读清单

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

San Diego, Cartagena: the quieter walled city with room to breathe

San Diego, Cartagena: the quieter walled city with room to breathe

A slower, more residential corner of Cartagena’s old town, San Diego trades the crush for plazas, ramparts, serious food and the city’s best craft market.

Manga, Cartagena: the quiet island where the city slows down

Manga, Cartagena: the quiet island where the city slows down

Tree-shaded streets, Republican mansions and a working marina give Manga a calmer Cartagena rhythm, with the walls only a short bridge away.

La Boquilla, Cartagena: drums, mangroves and Blue Flag sand

La Boquilla, Cartagena: drums, mangroves and Blue Flag sand

A working Afro-Colombian beach village north of Cartagena’s walls, where mangrove canoes, kitesurf winds and whole fried mojarra still set the pace.

Getsemaní, Cartagena: the barrio where the walls still sweat music

Getsemaní, Cartagena: the barrio where the walls still sweat music

A walk through Cartagena’s most alive barrio, where murals, salsa, street food and old dockside grit still share the same hot pavement.

El Centro, Cartagena: the walled-city postcard that still feels alive

El Centro, Cartagena: the walled-city postcard that still feels alive

Inside Cartagena’s grand old walls, El Centro pairs colonial drama with serious dining, rooftop sunsets and the city’s most polished stay-and-stroll rhythm.

Bocagrande, Cartagena: towers, beach days and sunset walks on the Caribbean edge

Bocagrande, Cartagena: towers, beach days and sunset walks on the Caribbean edge

Cartagena’s beach-first peninsula trades colonial romance for sea-view towers, a lived-in city beach and a surprisingly useful modern base a short taxi from the old town.

住宿区域

街区

01
埃尔森特罗

埃尔森特罗

适合:希望离城市顶级餐饮和建筑地标仅几步之遥的人。代价是人群密集,街头商贩不断。

城墙内历史悠久、富有的核心区域,遍布修复后的16世纪豪宅、高端精品店和高级餐厅。

Where to stay — 由殖民地修道院和豪宅改造的高端精品酒店。

02
圣迭戈

圣迭戈

适合:追求历史魅力但不想在埃尔森特罗穿梭人潮的旅行者。代价是夜生活选择较少,住宿价格较高。

城墙内更安静、更具艺术气息的北半部,美术学院和林荫广场所在地。

Where to stay — 时尚精品酒店和高档民宿。

03
赫特塞马尼

赫特塞马尼

适合:追求更当地、更波西米亚氛围的创意人士和夜生活爱好者。代价是深夜嘈杂。

一个历史上以工人阶级为主的街区,现已演变为充满街头艺术、本地餐馆和夜生活的多彩中心。

Where to stay — 潮流青年旅舍、设计型中档酒店和民宿。

04
博卡格兰德

博卡格兰德

适合:偏好现代设施、游泳池和熟悉酒店品牌的旅行者。代价是缺乏历史特色,海滩商贩纠缠。

一个以白色高层公寓、国际连锁酒店和繁忙海滩为主的半岛。

Where to stay — 享有海湾或海景的大型国际连锁酒店。

05
曼加

曼加

适合:寻求宁静本地街区的慢旅行者和家庭。代价是缺乏旅游景点,需短途出租车前往老城。

一个安静的住宅岛区,以宏伟的20世纪早期共和时期豪宅和游艇码头为特色。

Where to stay — 低调的民宿和长期公寓出租。

06
拉博基亚

拉博基亚

适合:希望逃离旅游泡沫的冒险和文化旅行者。代价是基础设施简陋,且远离市中心。

一个传统的非裔哥伦比亚渔村,位于市中心东北部,毗邻大片红树林沼泽。

Where to stay — 基本生态小屋或海滨公寓。

直接预订

预订Cartagena的酒店

正在加载实时空房与实时价格…

餐饮推荐

餐饮

La Cevicheria

La Cevicheria

€€
埃尔森特罗

以创意非传统酸橘汁腌鱼闻名,餐厅小巧且蓝白相间,因安东尼·波登到访而广受欢迎。

Signature — 酸橘汁腌鱼配酸奶油和饼干。

Club de Pesca

Club de Pesca

€€€€
曼加

餐厅直接建在码头之上,位于17世纪堡垒的城墙上,提供露天用餐体验。

Signature — 烤海鲈鱼配本地香草和椰子饭。

Marea by Rausch

Marea by Rausch

€€€€
埃尔森特罗

高档餐厅,俯瞰会议中心海湾,由知名哥伦比亚厨师经营。

Signature — 传统海鲜砂锅(Cazuela de mariscos)。

Restaurante Donjuán

Restaurante Donjuán

€€€
埃尔森特罗

在时尚且空调舒适的空间内,将新鲜加勒比食材与经典欧式小酒馆技艺相结合。

Signature — 烤章鱼配当地土豆和柑橘蒜泥蛋黄酱。

Candé

Candé

€€€
圣迭戈

提供极具戏剧性的用餐体验,包括现场传统舞蹈表演和正宗的卡塔赫内罗食谱。

Signature — Posta Negra Cartagenera(用甜甘蔗酱慢炖牛肉)。

Celele

Celele

€€€€
赫特塞马尼

一家屡获殊荣的餐厅,致力于研究和保护哥伦比亚加勒比地区的烹饪生物多样性。

Signature — 慢炖山羊肉配椰子饭和当地豆类。

Carmen

Carmen

€€€€
埃尔森特罗

一家优雅的现代餐厅,位于殖民风格庭院内,提供创意品尝菜单。

Signature — 七道菜品尝菜单,以异国当地水果和鲜鱼为亮点。

Alma

Alma

€€€€
埃尔森特罗

位于Casa San Agustín酒店内,在浪漫的烛光庭院中提供精致的沿海经典菜肴。

Signature — 龙虾馅饼和海鲜砂锅。

Restaurante 1621

Restaurante 1621

€€€€
圣迭戈

坐落在一座历史悠久的17世纪修道院内,将法国烹饪技艺与当地食材相结合。

Signature — 多道菜配酒品尝菜单。

Mistura

Mistura

€€€
埃尔森特罗

一家时尚餐厅,将秘鲁-日本融合菜与新鲜哥伦比亚沿海食材结合。

Signature — 百香果虎奶酱腌鱼。

Erre de Ramón Freixa

Erre de Ramón Freixa

€€€€
博卡格兰德

位于Las Américas Golden Tower顶层的高端西班牙风味餐厅,可欣赏全景。

Signature — 品尝菜单,主打现代小食。

La Mulata

La Mulata

€€
埃尔森特罗

一个受欢迎、充满艺术气息的午餐地点,提供实惠、高品质的当地套餐。

Signature — 炸红鲷鱼配椰子饭和牛油果。

Espíritu Santo

Espíritu Santo

埃尔森特罗

一个简单、自助餐厅风格的餐馆,挤满了享用传统丰盛午餐的当地人。

Signature — 黑酱牛肉或当日炸鱼。

Plaza de la Trinidad鸡蛋玉米饼

Plaza de la Trinidad鸡蛋玉米饼

赫特塞马尼

一个传奇的街头摊位,提供终极深夜沿海小吃。

Signature — 鸡蛋玉米饼(油炸玉米饼夹鸡蛋和碎牛肉)。

La Esquina del Pandebono

La Esquina del Pandebono

埃尔森特罗

一个繁忙的街角面包店,以供应刚出炉的温热芝士面包而闻名。

Signature — 面包配当地热巧克力。

Quero Criollo

Quero Criollo

€€
圣迭戈

一个简单的地方,在轻松的氛围中供应正宗的卡塔赫内罗家常菜。

Signature — 鱼汤(传统鱼汤)。

Donde Olano

Donde Olano

€€
埃尔森特罗

一家舒适、质朴的小酒馆,供应极好的当地小吃和海鲜菜肴。

Signature — 椰子派。

夜晚活动

夜生活

Café Havana

Café Havana

赫特塞马尼

一个传奇的现场萨尔萨俱乐部,充满古巴风情,吸引世界级音乐家和热情的舞者。

La Movida

La Movida

埃尔森特罗

一家高档时尚的俱乐部,有两个独立区域,播放电子音乐和拉丁跨界热曲。

Tu Candela

Tu Candela

埃尔森特罗

一个经典酒吧和俱乐部,位于钟楼旁边,播放经典萨尔萨、梅伦格和雷击顿。

Alquímico

Alquímico

埃尔森特罗

一个世界知名的多层鸡尾酒殿堂,使用哥伦比亚本地植物和实验技术。

Café del Mar

Café del Mar

埃尔森特罗

一个标志性酒吧,直接位于历史石墙上,可欣赏加勒比海的绝美日落。

Townhouse Rooftop

Townhouse Rooftop

埃尔森特罗

一个时尚屋顶酒吧,配有迷你泳池、创意鸡尾酒,并能欣赏历史教堂穹顶的景色。

El Coro Lounge Bar

El Coro Lounge Bar

圣迭戈

一个位于Sofitel Legend Santa Clara内部的私密、精致的鸡尾酒吧。

El Mirador

El Mirador

埃尔森特罗

一个屋顶酒吧,俯瞰熙熙攘攘的钟楼广场,适合观察人群。

The Clock Pub

The Clock Pub

埃尔森特罗

一个英式酒吧,提供精选精酿啤酒和体育赛事转播。

艺术与历史

文化

泽努黄金博物馆

泽努黄金博物馆

埃尔森特罗

一个精心布置的博物馆,展示前哥伦布时期泽努人的黄金和陶器。

审判宫

审判宫

埃尔森特罗

A grand baroque palace detailing the grim history of the Spanish Inquisition's torture methods.

现代艺术博物馆

现代艺术博物馆

埃尔森特罗

位于17世纪前海关大楼内,展示哥伦比亚及拉丁美洲现代艺术。

圣费利佩·德巴拉哈斯城堡

圣费利佩·德巴拉哈斯城堡

城墙外

西班牙人建于17世纪的巨大堡垒,拥有复杂的隧道网络。

城墙

城墙

环绕老城

建于数百年前的石砌防御工事,用于保护城市免受海盗袭击。

波帕修道院

波帕修道院

山顶

一座17世纪修道院,拥有鲜花庭院和全景城市景观。

钟楼

钟楼

埃尔森特罗

进入老城的主要大门,最初建于17世纪。

圣多明各广场

圣多明各广场

埃尔森特罗

一个人潮涌动的广场,以费尔南多·博特罗著名的躺卧青铜雕塑“格特鲁迪斯”而闻名。

圣卡塔利娜·德亚历杭德里亚大教堂

圣卡塔利娜·德亚历杭德里亚大教堂

埃尔森特罗

一座建于1577年的标志性粉黄相间大教堂,拥有高耸的穹顶。

时机

何时游览

旱季(12月至次年4月)

强劲的贸易风使夜晚稍凉。这是旅游旺季,价格最高,人潮最多,尤其是新年和复活节前后。

平季(5月至8月)

气温升高,午后阵雨变得常见。游客减少,更容易订到餐厅,但湿度可能很高。

雨季(9月至11月)

一年中最潮湿的月份,常有倾盆大雨,可能导致街道暂时积水。价格最低,城市异常安静。

What it costs

Budgeting

背包客
€40-60
中档
€100-180
豪华
€300+
后勤

出行方式

地图:Cartagena

从机场出发

拉斐尔·努涅斯国际机场(CTG)位于城市正北。出租车是最可靠的选择;请在航站楼外的官方出租车站出示目的地并获取预印票价单后再上车。

公共交通

Transcaribe快速公交系统设有专用车道,但通常对住在历史区域的游客用处不大。当地的“colectivo”小巴较为混乱,若不精通西班牙语则难以驾驭。

通票与门票

没有值得购买的统一交通或旅游通票;交通支付主要以现金为主。

步行

历史城墙区(埃尔森特罗和圣迭戈)及赫特塞马尼区域非常适合步行,街道平坦且距离较短。这些区域之外,由于炎热和缺乏行人设施,步行不切实际。

智能旅行

安全与礼仪

当地礼仪

  • 街头小贩,包括著名的卖水果的帕伦克妇女,如果你拍照,他们期望收费;事先商定少量小费。
  • 与街头小贩和出租车司机讨价还价是预期行为,但请保持礼貌。
  • 小费(服务费)通常按意愿在餐厅账单上加收10%;查看账单是否已包含。
来自当地

实用建议

1

始终携带小面额现金(哥伦比亚比索);街头摊贩和出租车很少接受刷卡。

2

下载Cabify或InDrive预订行程,价格固定,避免出租车费用谈判。

3

参观Castillo de San Felipe时,务必在早上8:00开门时到达,以避开正午的酷暑和游轮人群。

4

如果街头小贩主动提供'免费'水果样品或海滩按摩,请坚决拒绝;绝不是免费的。

5

像Celele或Alquímico这样的热门餐厅需提前数周预订,它们很快就会被国际游客订满。

6

注意城墙内人行道上的不平整鹅卵石和松动的地砖,以免绊倒。

Cartagena常见问题

卡塔赫纳的自来水可以安全饮用吗?

不可以,强烈建议饮用瓶装水或过滤水,以免肠胃不适。

我需要会说西班牙语才能应付吗?

酒店员工和高端餐厅服务员会说英语,但基本西班牙语对出租车和街头小贩非常有用。

如何前往罗萨里奥群岛?

你必须预订快艇或游艇包船,从主要港口Muelle de la Bodeguita出发,清晨前往。

与哥伦比亚其他地方相比,卡塔赫纳贵吗?

是的,卡塔赫纳比麦德林或波哥大等城市贵得多,尤其是在城墙内。

我应该穿什么才能融入当地?

轻便透气的面料如亚麻是热带气候中的必备品;高档场所晚上要求时尚休闲着装。