街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
在加博的卡塔赫纳:成为他小说的街道

在加博的卡塔赫纳:成为他小说的街道

一场文学漫步,穿越这座围墙城市中的广场、修道院和地穴,加夫列尔·加西亚·马尔克斯将其化作了《霍乱时期的爱情》和《关于爱情与其他恶魔》。

卡塔赫纳德印第亚斯与其说是启发加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说,不如说是在渗透其中——这里一处广场,那里一声修道院钟声,还有一家书店的后室,在纸上可以当作被抛弃的求婚者会客厅。带着他小说的记忆漫步这座围墙城市,地理就不再是背景:费尔米纳·达萨的阳台、谢尔娃·玛丽亚的修道院、弗洛伦蒂诺·阿里萨写信的拱廊,都在步行二十分钟的范围内,大多未曾改变。这就是那次漫步,通过真实的地址讲述——不是圣地,只是一座碰巧仍像他笔下的城市。

完整的卡塔赫纳指南可查看此路线之外的美食和住宿。

他的起点:围墙城市中的年轻记者

加夫列尔·加西亚·马尔克斯故居(中心区)是路线上最安静的一站,也正因如此,它是最真实的。由罗赫利奥·萨尔莫纳设计,现已捐赠给加西亚·马尔克斯自己的新闻基金会,成为私人住宅,仅供街面外观欣赏——没有内部参观,没有纪念牌游览,也没有纪念品商店。这正是重点所在:这是他真实生活过的地方,而不是一个解释他的博物馆,任何规模的团体都可以在这里停留拍照而不打扰任何人。

加夫列尔·加西亚·马尔克斯故居,卡塔赫纳

步行不远,《环球报》报社办公室(中心区/圣迭戈)仍是一间正在运作的新闻编辑室——不对公众开放,仅外观——但该报自1948年起连续出版至今,同年,21岁的加西亚·马尔克斯说服报社雇他,得到了第一份记者的工作。站在外面,值得记住的是,这条路线上的所有地方,他最初都是以普通记者的身份踏足,赶稿完成任务,而不是作为未来的诺贝尔奖得主。

《环球报》报社办公室,卡塔赫纳

同年他曾短暂尝试另一条路:圣奥古斯丁修道院回廊(卡塔赫纳大学,中心区)是加西亚·马尔克斯1948年6月注册学习法律的地方,但一年内就放弃了法律转向新闻。今天这是一栋使用中的大学建筑,大学法律和文学系所在地,小团体可在工作时间内恭敬地参观庭院——这不是正式游览地点,所以保持简短和低调。

成为他小说的广场

圣多明各广场(中心区)是几乎每条加博步行路线的实际中心,这有充分理由——他的雕像和这个广场锚定了他的小说和现实生活的地理。这是一个真正的公共空间,没有容量限制,但日落时分会变得拥挤,周围的餐厅填满户外桌椅;如果想拥有广场本身而不是人群,就提前一点到达。

圣多明各广场,卡塔赫纳

从这里,马车广场的甜蜜拱廊(中心区)承担双重职责:既是真正的糖果拱廊——今天可以像世代游客一样花几千比索买椰子糖——也是虚构的场所:在《霍乱时期的爱情》中,加西亚·马尔克斯将其重新想象为“书吏拱廊”,弗洛伦蒂诺·阿里萨在那里为他人写情书,同时等待费尔米纳·达萨,一等就是几十年。它开放、免费浏览,适合团体,但中午的人潮可能让它更像市场而不是文学站点——傍晚更宜人。

甜蜜拱廊(马车广场),卡塔赫纳

附近,海关广场的加夫列尔·加西亚·马尔克斯雕像(中心区)是整个路线上最形象的一站:古巴雕塑家何塞·维拉·索贝隆的青铜雕像,于2023年9月揭幕,描绘了加博在1982年诺贝尔奖典礼上的手势。这是一个轻松、免费、不慌不忙的站点,是在进入接下来的修道院和地穴之前,向团体解释为何这条路线重要的自然之地。

修道院、地穴与宗教裁判所:《关于爱情与其他恶魔》

如果说《霍乱时期的爱情》是广场的小说,那么《关于爱情与其他恶魔》就是围墙城市宗教建筑的小说,三个站点几乎承载了全部内容。

索菲特传奇圣克拉拉卡塔赫纳酒店——特别是其El Coro酒廊(圣迭戈)——占用了原圣嘉勒修道院,在1949年,一位名叫加西亚·马尔克斯的年轻记者正是在这里看着修女的地穴打开,发现了一具女孩的骨架,头发在死后仍呈铜色,继续生长。这个画面成为了《关于爱情与其他恶魔》的整个前提。酒店对非住客开放,每天下午4:30有免费的说书游览——提前约十五分钟与礼宾人员联系,如果带大团队,特别要提前致电询问地穴参观,因为那里空间有限。之后的鸡尾酒和小吃大约每人15-25美元,对于一个功能上相当于私人历史课的地方来说,价格合理。

索菲特传奇圣克拉拉卡塔赫纳酒店(El Coro酒廊),卡塔赫纳

步行不远,卡塔赫纳历史博物馆——宗教裁判所宫(MUHCA,中心区)直接源自小说的黑暗机制:这里是卡塔赫纳宗教裁判所法庭的真实所在地,其指控和惩罚的殖民官僚体系正是虚构的谢尔娃·玛丽亚被定罪的原因。这是一个正规博物馆,提供团体和学生票,目前成人票约22,000哥伦比亚比索(约5-6美元),学生和老年人有折扣——这无疑是路线上性价比最高的站点。

卡塔赫纳历史博物馆——宗教裁判所宫(MUHCA),卡塔赫纳

圣伯多禄·克拉韦尔教堂和修道院(中心区)则完成这一部分。外国成人门票约30,000哥伦比亚比索(约7-8美元),本地人有较低票价,且接待团体无问题。作为围墙城市最显著的现存宗教综合体,与其说它是两部小说的单一情节来源,不如说它是两部作品都预设为既定的实体世界——教堂、回廊、传教历史,而宗教裁判所至少在名义上是受其保护的。

圣伯多禄·克拉韦尔教堂和修道院,卡塔赫纳

绿色边界与他的安息之处

百年公园是围墙城市和赫特塞马尼之间的绿色边界,加西亚·马尔克斯年轻时往返任务每日经过,至今仍是如此——作为一个荫蔽、悠闲的过渡,而不是目的地本身。这是那种广场生活,包括树懒,开启了《霍乱时期的爱情》;如果想看到公园知名的当地野生动物而不仅仅是树荫,早上10点左右或下午2点后来。

百年公园,卡塔赫纳

不过,整个路线上最具体的一站是卡塔赫纳大学慈恩修道院回廊——加西亚·马尔克斯陵墓(中心区)。这不是象征或虚构的地方——自2016年起,加西亚·马尔克斯的骨灰安放于此,2022年他的妻子梅赛德斯·巴尔查的骨灰也加入其中。免费参观,工作日对团体开放,周末完全关闭,所以要特意安排,而不是随便放在周六下午。对于想要一个明确、可验证的地方来思考这个人而非神话的读者来说,这里就是。

Claustro de la Merced — Mausoleo de García Márquez (Universidad de Cartagena), Cartagena

书籍、城墙与加勒比之夜

在Ábaco Libros y Café(Centro区)结束一天的文学之旅,这是这座城墙城市最后一家独立书店,自2002年开业至今。书店不大——舒适地容纳八到十人,所以如果你们人多,最好提前打电话——但这是整条路线中唯一能买到加西亚·马尔克斯作品的地方,无论是西班牙语版还是英文译本,还能坐下来喝杯咖啡或一杯葡萄酒(约3-8美元),在夜幕降临前享受片刻宁静。

Ábaco Libros y Café, Cartagena

从那里步行至Las Bóvedas和Baluarte de Santo Domingo(Centro区)的城墙上,这是任何城墙城市文学漫步的经典终点。城墙和前军火库拱顶(现在是手工艺品摊位)免费开放,最佳游览时间是下午4点到7点,那时酷热已过。这正是加博写作时的背景:将他深爱的城市与既威胁又定义它的大海分隔开的城墙。

在进出时穿过Torre del Reloj(Puerta del Reloj)——这是整条路线的天然枢纽,是老城区和Getsemaní之间的门户,每个版本的这条漫步路线,甚至可以说每个加西亚·马尔克斯笔下的人物,都会经过这里。这里是免费的,但总是人来人往,所以把它当作一个穿行的地标,而不是久留之处。

Torre del Reloj (Puerta del Reloj), Cartagena

如果你想以非文学但情感真实的方式结束一天,Getsemaní的Café Havana虽然不是加博的遗址,但自2006年以来,它一直在加西亚·马尔克斯年轻时当记者的Getsemaní街道上上演现场萨尔萨舞,而浸润他文字中的加勒比音乐文化在那里的大多数夜晚都真实地活着。这里接受预订,晚上10点前就会爆满,入场费约8-10美元,酒水另计——如果你们不止一两个人,最好提前预订。

Café Havana, Cartagena

交通、现金、时间与预算

交通:整条路线都在城墙城市和Getsemaní内部或紧邻,这个区域小到不驻足的话可以在不到30分钟内走完全程。这次散步不用打车或拼车——它们不会节省多少时间,而你还会错过让这次漫步值得体验的质感。穿一双能应付鹅卵石路的鞋子。

现金:哥伦比亚比索(COP)到处都通用;博物馆和Sofitel接受刷卡,但糖果拱廊、大多数教堂的捐款箱,以及Café Havana的门票费更倾向于现金。小额钞票很有用——这条路线上的任何地方都不容易找开大额纸币。

时间:一早从Casa de Gabriel García Márquez和El Universal开始,趁酷热到来之前,然后在凉爽的上午中段时间参观博物馆和修道院,把Las Bóvedas和城墙留到下午4点到7点的金色光线中。Claustro de la Merced的陵墓只在工作日开放,上午8点到下午5点——首先围绕这个限制来安排行程,因为这是唯一一站你确实无法挪到周末的。

预算:一整天覆盖所有站点,包括博物馆门票、Sofitel的导览、书店咖啡,以及晚上的Café Havana,每人轻松低于60美元——大部分路线是免费的。如果你计划围绕这条路线安排多天行程,可以在这附近搜索卡塔赫纳酒店,从San Diego或城墙城市本身开始,两者都步行可达上述所有站点。

Good to know

FAQs

可以进入卡塔赫纳的加夫列尔·加西亚·马尔克斯故居内部吗?

不,加夫列尔·加西亚·马尔克斯的故居是私人住宅,已捐赠给他的新闻基金会,仅可从街面外观欣赏——无论团体人数多少,都无法进入内部参观。

加夫列尔·加西亚·马尔克斯葬在哪里?

他的骨灰安放在卡塔赫纳大学的慈恩修道院回廊,2022年他的妻子梅赛德斯·巴尔查的骨灰也加入其中。工作日上午8点至下午5点免费参观,周末关闭。

在卡塔赫纳进行加博文学漫步需要多长时间?

核心路线穿过围墙城市和赫特塞马尼,半天即可走完。加上索菲特下午4:30的地穴导览、两座博物馆,以及晚上在Café Havana小酌,就能轻松填满一整天。

《关于爱情与其他恶魔》受到什么真实事件启发?

1949年,年轻的加西亚·马尔克斯还是一名记者,他在现为索菲特传奇圣克拉拉的地方观看地穴开启,发现一具女孩的骨架,铜色头发死后仍在生长——这是小说的直接来源。

这条步行路线适合大团体吗?

基本可以——广场、城墙和两座博物馆都容纳任意团体规模。如需参观索菲特的地穴请提前致电,超过八至十人时请联系Ábaco Libros y Café,并在Café Havana预订。

Keep reading

More from Cartagena

  1. What Cartagena's Boat Crowds Miss on the Barú RoadAlmost everyone arrives on Barú by speedboat and sees four hours of sand. The road in from Cartagena passes lime kilns and painted village squares before it reaches a mangrove interior most visitors never learn is there.
  2. Plaza de San Diego Is Cartagena's Calm Square After DarkCartagena's walled city has grander squares, but Plaza de San Diego is the one you can still sit in after nine. How to spend an evening around it, and what it costs.
  3. Walking Cartagena's Walled City From Dawn to Salsa HourFour kilometres of free rampart and one dome worth climbing, but in Old Town Cartagena it is the hour you set out that decides whether the walk is a pleasure or a punishment.
  4. Cartagena Changes the Day the November Breeze LandsThe rain thins, the trade wind comes back off the bay, and the city's rooftops, walls and islands all start working again. Here is how to use that turn.

All Cartagena articles