同じ城壁、同じブーゲンビリア、でも人は半分。それが、カジェ・デ・ラ・メディア・ルナを渡ってサンディエゴに足を踏み入れたときに最初に感じることです。通りは細くなり、家並みは1階建てや2階建てに変わり、旧市街が息を吐き出すかのようです。バイクが通り過ぎ、果物売りの呼び声が聞こえ、どこかでサント・トゥリビオ教会の鐘が時を告げます。そしてバリオは2つの広場で開け、また雰囲気が変わります。子供たちがボールを蹴り、ベジャス・アルテス大学の学生が遅くに通り過ぎ、ヤシの木の下にビールのテーブル、ドミノ牌の置かれたベンチ——そこには慌ただしさはありません。サンディエゴは音量を下げたカルタヘナであり、多くの旅行者にとって、それがまさに求めているものです。
サンディエゴの特徴
サンディエゴはカルタヘナの城塞都市の北東16ブロックを占め、南はカジェ・デ・ラ・メディア・ルナ、北と東は城壁に囲まれています。旧市街の中でも静かで住宅的な地区であり、そのためエル・セントロより見せびらかし感が少ないのです。道は低く、親密な雰囲気で、色彩はマスタード、黄土色、褪せたコーラルが主流で、数ブロック先の壮大なファサードとは異なります。サンディエゴはただ通り過ぎる場所ではありません。ここでゆっくりとするのです。
この地区のランドマークは城壁の上にあります。ラス・ボベダス（Las Bóvedas）、1790年代にスペイン軍の倉庫として建設され、後に牢獄として使われた、鮮やかな黄色のアーケード47のアーチと23の丸天井の部屋からなります。現在はカルタヘナ最大のクラフトマーケットとなっており、アーケードの繰り返しや古い石、かつて軍需品と囚人が置かれた場所に商業が巧妙に収まっている様子など、建築自体が訪れる価値があります。多くの人が最初にサンディエゴに来る場所であり、そして最後に手に買い物袋を持って去る場所でもあります。
城壁の内側に1ブロック入ったところにあるサント・トゥリビオ教会は、通りからは質素に見えますが、一歩中に入ると息を呑む美しさです。ムデハル様式の格天井、黒漆と金のバロック様式の祭壇、そして遺物として据えられた砲弾——いずれもこの教会が街の荒々しい世紀を生き抜き、その証拠を今に伝えていることを物語っています。1741年に海賊がミサ中に発射したこの砲弾は、もはや劇的すぎて現実とは思えないディテールですが、神聖な静寂の中に非常に穏やかに佇むその姿を見れば、真実と分かります。
そして広場は、この地区のリズムセクションです。サン・ディエゴ広場は夕食時に埋まり、ヤシの木の下にカフェのテーブルがはみ出し、大道芸人が端を彩り、その夜を選んだかのような人々がゆったりと通り過ぎます。フェルナンデス・デ・マドリード広場はより静かで地元向け、ベンチがあり、詩人の像と夜のドミノ牌ゲームがあります。その中間で、サンディエゴは希少な旧市街の贅沢を提供します。息抜きできる余地と、上を見上げる余裕です。
食事と飲み物
静かなバリオとは思えないほど、サンディエゴの美食は実力以上です。まず立ち寄りたいのは、サン・ディエゴ広場 #8-12にある「フアン・デル・マール」（Juan del Mar）。1600年代の屋根の下、シーフードレストラン、グルメ薄生地ピッツェリア、そしてフアン・デル・マール・メサ・ペルアーナの3つが一体となった店です。歌手兼俳優のフアン・デル・マール・イグレシアスが経営し、ほとんどの夜に生演奏があり、店内にひと味加えています。ランチに来ても、ディナーに戻ってきても、あるいは単に広場に惹かれて、テーブルが埋まり始め、夜の雰囲気がゆるんでいくのを眺めるのもいいでしょう。
少し歩いて雰囲気を変えるなら、カジェ・デル・トルノ #39-76にある「エル・サンティシモ」（El Santísimo）。1998年以来、ル・コルドン・ブルー訓練を受けたシェフ、フェデリコ・ベガがフレンチ・カリビアン融合料理を、少し皮肉の効いた宗教テーマで提供しています。料理には聖人や聖句にちなんだ名前が付けられています。ここはサンディエゴがただ静かなだけではない、賢い地区であることを思い出させてくれる場所です。店内は確かな意図を持ち、厨房もそれに応えています。
より日常的で地元らしい雰囲気を求めるなら、カジェ・デル・ケロ #9-58の「ラ・ムラータ」（La Mulata）。価値と味に重点を置いています。セビーチェ・ミクストとフライドフィッシュがおすすめで、量もたっぷり。お会計を気にする必要がなくなり、次の散歩を計画し始めるでしょう。カルタヘナの旧市街は毎晩贅沢しなければならないわけではない、という良い教訓を与えてくれます。
カンデ（Candé）は、クラ 10、カジェ・デ・ラ・セレスエラ #39-02に位置し、100％カルタヘネラ料理に徹しています。サンコーチョ・デ・ペスカド、米料理、ココナッツ・コロソのデザート。生のクンビアとマパレのダンスは、食事であると同時にパフォーマンスでもあり、人々が語り続ける所以です。ディナーに行き、部屋のエネルギー、音楽が料理に溶け込み、食卓がショーの一部となるその場に留まるのです。
そして、「レスタウランテ・インテルノ」（Restaurante Interno）は、サンディエゴの女性刑務所の中にあります。市内で最も話題の食卓のひとつである理由は、2016年からのホハナ・バアモン財団プロジェクトで、受刑者がプロのシェフの指導のもと特別コースメニューを調理するからです。提供回数は限られており、早めの予約が必須です。これは珍しさ目当ての食事ではありません。社会的目的を持った食事であり、その経験は皿以上のものをもたらします。
夜の楽しみ方
サンディエゴにはクラブはありません。それはヘテセマニの役割で、徒歩10分の距離です。サンディエゴが得意とするのは、ゆったりとしたカリブの夕べ：広場のテーブル、ラム酒、生演奏、広場から広場への緩やかな移動。目玉はサン・ディエゴ広場の「キューバ 1940」（Cuba 1940）、カジェ・スチュワート #7-46。1940年代のハバナを思わせるファンタジーが、屋内のオープンエアプールを囲んでいます。毎晩、サルサとカリブジャズの生バンドが演奏し、2階には温度管理された葉巻保管庫があります。確かに演劇的ですが、自己演出を知る街において、それは欠点ではありません。
カンデも夜の外出先として機能し、特に民俗舞踊が始まると盛り上がります。あなたの理想の夜がディナーショーではなく、ベンチとビールであれば、広場自体が目的地です。飲み物を買い、サン・ディエゴ広場やフェルナンデス・デ・マドリード広場に座り、大道芸人や行き交う人々に委ねましょう。街はまだあなたの周りを動いていますが、座ったまま物事に気づけるペースです。
屋上でのサンセットドリンクなら、タウンハウス（Townhouse）のルーフトップバーがテラコッタの屋根の眺めを提供し、カクテルと2つのディッププールがあり、宿泊客以外も利用可能です。それだけで覚えておく価値があります。サンディエゴは長く荒れた夜のための地区ではありません。その最初の、最高の数時間のための地区です。
やること／見どころ
バリオ全体がアトラクションであり、最高の理解方法はゆっくりと歩くことです。まずラス・ボベダスから始め、23の丸天井を一つずつ覗きましょう。その後ろの城壁に直接上がります。旧サンタ・クララとサンタ・カタリナの砦の間にあるこの北東の区間は、サンセットウォークに最適な、最も混雑しない城壁のひとつです。西壁のカフェ・デル・マールの喧騒より涼しく穏やかで、真昼の暑さで計画が台無しになることが多いカルタヘナでは重要です。
ここでの城壁は単に風光明媚なだけでなく、街の最高の公共バルコニーです。海の光、古い石、眼下の屋根、そして旧市街がまだいくつかの秘密を守る術を知っているという感覚。ここは、街が生活感と保存のバランスをうまく保っているウォーキングコースです。
サント・トゥリビオ教会に足を踏み入れ、ムーア風の天井と海賊の砲弾を見学したら、広場でペースを決めましょう。サン・ディエゴ広場でのコーヒーやアイスクリームは完璧ですし、カメラを手に低くてカラフルな路地をのんびり歩くのもいいでしょう。ここは写真家のバリオです。エル・セントロより通りが静かなので、バルコニーを他の10人と一緒に写さずにフレームに収められます。週もの間、美しい角が常に5つのツアーグループで共有される街にいるとなると、これは小さなことに思えるかもしれませんが、大きな違いです。
旧市街の料理教室、ウォーキングツアー、サルサレッスンの多くはここまたはその近くで開催されており、城塞都市内のすべて——黄金博物館、異端審問宮殿、エル・セントロの主要広場——はすべて徒歩10分の距離です。サンディエゴは、旧市街の中に閉じ込められた感覚なく、旧市街を提供してくれます。
ショッピングとマーケット
ラス・ボベダスはサンディエゴのショッピングの目玉であり、城塞都市全体で最高のお土産スポットです。23の丸天井にはハンモック、織りのモチラショルダーバッグ、パナマ帽、ソンブレロ・ブエルティアオ、ペイントされた小物、コロンビアのスイーツがぎっしりと詰まり、コーヒーやエメラルドの店も混ざっています。急がずにゆっくり見て回るのに最適な場所です。値切りができる屋台もあり、複数買うと価格が顕著に下がることもあります。コツはまずアーケードを一通り歩いて比較すること。在庫はほぼ似ているため、最初に見たものを買う利点はありません。
アーケードを離れると、サンディエゴの路地には小さな工芸品や宝飾品の工房、コロニアル様式の家屋に隠れたデザインブティックがあります。サント・ドミンゴ広場周辺の観光客向けのブロックに比べて控えめで押し付けがましくなく、より落ち着いた人間的なショッピング体験が得られます。エメラルドを探すなら、広場の呼び込みではなく、認証されたディーラーで書類とともに購入しましょう。それは偏執狂ではなく、カルタヘナでは賢明な方法です。
日用品については、ミニマーケットやパン屋が点在していますが、サンディエゴはショッピングモールではなく、ぶらぶらと散策するためのバリオです。大きなモールはボカグランデにあり、正直なところ、あちらで十分です。
サンディエゴの宿泊先
サンディエゴは、ピークシーズンの混雑を避けて環境を楽しみたい人向けの城塞都市であり、エル・セントロの目立つブロックより少しお得な場合が多いです。誰もが知る住所は、ソフィテル レジェンド サンタ クララ（Sofitel Legend Santa Clara）。1621年の修道院を改装し、ガルシア・マルケスの『愛と悪霊の物語』の舞台となりました。壮大な中庭、敷地内にオオハシがいる庭園など、すでに物語が付随した場所に到着したことを実感させる宿です。
徒歩数ブロックのところにあるタウンハウス・ブティックホテルはデザイン重視の選択肢です。11室の客室、一般開放のルーフトップバー、2つの小さなプールを備えています。旧市街に居ながらも現代的なエッジと、夕暮れ時に屋根が暖かく染まる様子を眺められる落ち着ける場所を求める旅行者に最適です。
そして、ビアヘロ・カルタヘナは、プールとイベントがある大型の社交的ホステルで、このエリアの予算重視・パーティー向けの拠点です。この両極の間には、修復されたカサを利用した小さなブティックゲストハウスが点在し、全般的にセントロの同等の宿より静かです。神経質な方は、サンディエゴ広場から1～2ブロック離れた通りを選んでください。広場自体は夕方まで音楽とおしゃべりが続きます。
移動手段
サンディエゴは完全な徒歩圏のバリオです。城壁都市全体は小さく平坦で、ラス・ボベダス背後にある城壁からセントロの反対側まで徒歩約10分で横断できます。ナイトライフで有名なゲセマニへも、旧濠跡を南に同じく徒歩10分。ここに滞在する魅力の一つは、財布をポケットに入れて、一日を自分の足で過ごせることです。
地下鉄はありません。城壁内は徒歩です。それ以上遠くへ行く場合は、タクシーかUberを利用してください。ラファエル・ヌニェス国際空港（CTG）はクレスポ地区にあり、北東へわずか3km、タクシーで約15～20分です。空港タクシーは固定のゾーン制運賃で、ターミナル内のブースで支払い、外で交渉する必要はありません。カルタヘナのタクシーにはメーターがないので、乗車前に運賃を合意するか、Uber/Cabifyで定額を利用してください。
ボカグランデのビーチやショッピングモールへはタクシーで10～15分、ロサリオ諸島やプラヤ・ブランカ行きの観光船乗り場へは旧市街南端から徒歩かごく短距離の乗車でアクセスできます。サンディエゴは物流を追いかける場所ではなく、カルタヘナの最高の部分が玄関先にある滞在先です。