Cartagena
Il calore colpisce per primo.
Ospiti e camere
La guida di Cartagena
Uno sguardo da insider su Cartagena
IIl calore colpisce per primo.
Fondata nel 1533, la città fu il principale porto per il saccheggio dell'America del Sud da parte dell'Impero spagnolo, diventando un bersaglio privilegiato per i pirati inglesi e francesi. Le massicce mura di pietra e l'imponente fortezza di San Felipe de Barajas furono costruite nel corso dei secoli per difendere queste ricchezze. Questa storia di conflitti, insieme all'eredità della tratta transatlantica degli schiavi, ha plasmato una distinta identità afro-caraibica. Il carattere locale è definito da resilienza, un orgoglioso patrimonio musicale e un lento ritmo costiero che resiste all'urgenza moderna.
TAVOLA ICartagena, Colombia
Guides & ideas
La lista di lettura di Cartagena
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
How Many Days Cartagena Actually Needs
Three days, five, or a full fortnight: what each length of stay in Cartagena genuinely buys, and the days that stop the old town becoming one long loop.
Cartagena in October When the Rain Buys a Better Beach Day
The wettest month on this coast is also the cheapest. Here is how to spend it on the islands rather than the city sand, with real day-pass prices, boat times and rain plans.
Cartagena on Foot and the One Ride You Still Need
The walled city, Getsemaní and even the fortress on the hill are all within walking distance. Here is how to time the heat, which doors are difficult, and the one trip that really does need a taxi.
Cartagena Without the Bracelet Sellers
Book the boat, the fort ticket and the table before you leave your room. The street sell is much easier to wave off when you already have somewhere to be.
Day Trips Out of Cartagena That Earn a Longer Stay
Sixteen ways out of the walled city, ordered by how far you have to go, with what each one really costs you in hours and pesos.
Crossing to Tierra Bomba for a Slower Cartagena Beach Day
The island is fifteen minutes off Cartagena, and the day works or it doesn't depending on two things you sort out at the dock: catching an early boat and choosing one club.
Dove alloggiare
I quartieri
01
El Centro
Per Per chi vuole essere a pochi passi dalla migliore cucina della città e dai monumenti architettonici. Il compromesso è la folla intensa e i venditori ambulanti incessanti.
Il cuore storico e benestante della città murata, pieno di palazzi seicenteschi restaurati, boutique di lusso e ristoranti di alta gamma.
Where to stay — Hotel boutique di fascia alta ospitati in ex conventi e palazzi coloniali convertiti.
02
San Diego
Per Viaggiatori in cerca di fascino storico senza il traffico pedonale intenso di El Centro. Il compromesso è meno vita notturna e prezzi di alloggio premium.
La metà settentrionale, più tranquilla e artistica, della città murata, sede della scuola di Belle Arti e di piazze alberate.
Where to stay — Hotel boutique chic e guesthouse di lusso.
03
Getsemaní
Per Creativi e amanti della vita notturna che vogliono un'atmosfera più locale e bohémien. Il compromesso è che è rumoroso fino a tarda notte.
Un quartiere storicamente operaio che si è evoluto in un vivace centro di street art, ristoranti locali e vita notturna.
Where to stay — Ostelli alla moda, hotel di fascia media con design e guesthouse.
04
Bocagrande
Per Viaggiatori che preferiscono comfort moderni, piscine e marchi alberghieri familiari. Il compromesso è la mancanza di carattere storico e venditori ambulanti aggressivi.
Una penisola dominata da bianchi grattacieli residenziali, catene alberghiere internazionali e spiagge affollate.
Where to stay — Grandi catene alberghiere internazionali con viste sulla baia o sull'oceano.
05
Manga
Per Viaggiatori lenti e famiglie in cerca di un quartiere tranquillo e locale. Il compromesso è la mancanza di attrazioni turistiche, che richiedono una breve corsa in taxi per raggiungere la città murata.
Un tranquillo quartiere residenziale insulare caratterizzato da grandi palazzi repubblicani dell'inizio del XX secolo e un marina per yacht.
Where to stay — Guesthouse semplici e affitti di appartamenti a lungo termine.
06
La Boquilla
Per Viaggiatori in cerca di avventura e appassionati di cultura che vogliono sfuggire alla bolla turistica. Il compromesso è un'infrastruttura essenziale e una posizione lontana dal centro.
Un tradizionale villaggio di pescatori afro-colombiano situato a nord-est del centro cittadino, al confine con vaste paludi di mangrovie.
Where to stay — Eco-lodge essenziali o appartamenti fronte spiaggia.
Prenota diretto
Prenota un hotel a Cartagena
Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…
Dove mangiare
Ristorazione
La Cevicheria
€€El Centro
Famoso per i suoi ceviche creativi e non tradizionali serviti in una minuscola sala da pranzo bianca e blu resa nota da Anthony Bourdain.
Signature — Ceviche Costeño con panna acida e cracker.
Club de Pesca
€€€€Manga
Offre pranzi all'aperto direttamente sulla marina, situato sui bastioni di un forte del XVII secolo.
Signature — Spigola alla griglia con erbe locali e riso al cocco.
Marea by Rausch
€€€€El Centro
Ristorazione raffinata affacciata sulla baia del centro congressi, gestita da rinomati chef colombiani.
Signature — Cazuela de mariscos tradizionale (stufato di frutti di mare).
Restaurante Donjuán
€€€El Centro
Combina freschi ingredienti caraibici con tecniche classiche del bistrot europeo in uno spazio elegante e climatizzato.
Signature — Polpo alla griglia con patate locali e aioli agli agrumi.
Candé
€€€San Diego
Offre un'esperienza culinaria altamente teatrale con spettacoli di danza tradizionale dal vivo e autentiche ricette cartageneri.
Signature — Posta Negra Cartagenera (manzo cotto a fuoco lento in una salsa dolce di panela).
Celele
€€€€Getsemaní
Un ristorante pluripremiato dedicato alla ricerca e conservazione della biodiversità culinaria dei Caraibi colombiani.
Signature — Capra cotta lentamente con riso al cocco e fagioli locali.
Carmen
€€€€El Centro
Un ristorante elegante e contemporaneo in un cortile coloniale, che offre menu degustazione fantasiosi.
Signature — Menu degustazione di sette portate che evidenzia frutta esotica locale e pesce fresco.
Alma
€€€€El Centro
Situato all'interno dell'hotel Casa San Agustín, offre classici costieri raffinati in un romantico cortile illuminato da candele.
Signature — Empanadas di aragosta e cazuela di pesce.
Restaurante 1621
€€€€San Diego
Ospitato in un storico convento del XVII secolo, abbina tecniche francesi con ingredienti locali.
Signature — Menu degustazione multiportata con abbinamento vini.
Mistura
€€€El Centro
Un locale elegante che fonde la cucina fusion peruviano-giapponese con freschi ingredienti costieri colombiani.
Signature — Tiradito con latte di tigre al frutto della passione.
Erre de Ramón Freixa
€€€€Bocagrande
Ristorazione raffinata di influenza spagnola all'ultimo piano della Las Américas Golden Tower, con viste panoramiche.
Signature — Menu degustazione con tapas moderne.
La Mulata
€€El Centro
Un popolare ritrovo per il pranzo pieno di arte, che serve pasti completi locali convenienti e di alta qualità.
Signature — Orata fritta con riso al cocco e avocado.
Espíritu Santo
€El Centro
Un locale alla buona stile mensa, pieno di gente del posto che pranza con piatti tradizionali e abbondanti.
Signature — Posta negra o pesce fritto del giorno.
Arepas de Huevo de la Plaza de la Trinidad
€Getsemaní
Una leggendaria bancarella che serve lo spuntino notturno costiero definitivo.
Signature — Arepa de huevo (tortino di mais fritto con uovo e manzo macinato).
La Esquina del Pandebono
€El Centro
Una vivace panetteria d'angolo famosa per servire pane caldo e formaggio sfornato.
Signature — Pandebono con una tazza di cioccolata calda locale.
Quero Criollo
€€San Diego
Un locale senza pretese che serve piatti autentici e fatti in casa cartageneri in un'atmosfera rilassata.
Signature — Sancocho de pescado (zuppa di pesce tradizionale).
Donde Olano
€€El Centro
un'accogliente taverna rustica che serve ottimi assaggi locali e piatti di pesce.
Signature — Torta al cocco.
Dopo il tramonto
Vita notturna
Café Havana
Getsemaní
Un leggendario club di salsa dal vivo con atmosfera cubana, che attira musicisti di fama mondiale e una folla appassionata di ballerini.
La Movida
El Centro
Un club elegante e alla moda con due sale distinte che suonano musica elettronica e successi latini crossover.
Tu Candela
El Centro
Un classico bar e club situato proprio accanto alla Torre dell'Orologio, che suona salsa classica, merengue e reggaeton.
Alquímico
El Centro
Un tempio dei cocktail multi-livello di fama mondiale che utilizza botaniche locali colombiane e tecniche sperimentali.
Café del Mar
El Centro
Un bar iconico arroccato direttamente sulle mura storiche in pietra, che offre viste mozzafiato sul tramonto sul Mar dei Caraibi.
Townhouse Rooftop
El Centro
Un bar sul tetto alla moda con mini piscine a sfioro, cocktail creativi e viste sulle cupole storiche delle chiese.
El Coro Lounge Bar
San Diego
Un cocktail bar intimo e sofisticato all'interno del Sofitel Legend Santa Clara.
El Mirador
El Centro
Un bar sul tetto con vista sulla vivace piazza della Torre dell'Orologio, perfetto per osservare la gente.
The Clock Pub
El Centro
Un pub in stile inglese con una buona selezione di birre artigianali e schermi per lo sport.
Arte e storia
Cultura
Museo del Oro Zenú
El Centro
Un museo splendidamente curato che espone oro precolombiano e ceramiche del popolo Zenú.
Palacio de la Inquisición
El Centro
Un grandioso palazzo barocco che racconta la cupa storia dei metodi di tortura dell'Inquisizione spagnola.
Museo de Arte Moderno
El Centro
Ospitato in un ex dogana del XVII secolo, espone arte moderna colombiana e latinoamericana.
Castillo de San Felipe de Barajas
Fuori le mura
Un'imponente fortezza del XVII secolo costruita dagli spagnoli, con una complessa rete di tunnel.
Las Murallas
Cinge la città vecchia
Fortificazioni in pietra secolari costruite per proteggere la città dagli attacchi dei pirati.
Convento de la Popa
In cima alla collina più alta
Un convento del XVII secolo con un cortile fiorito e viste panoramiche sulla città.
Torre del Reloj
El Centro
Il grande ingresso principale alla città murata, originariamente costruito nel XVII secolo.
Plaza de Santo Domingo
El Centro
Una piazza vivace che ospita la famosa scultura in bronzo reclinata di Fernando Botero, Gertrudis.
Catedral de Santa Catalina de Alejandría
El Centro
Un'iconica cattedrale rosa e gialla risalente al 1577, con una cupola imponente.
Prenota in anticipo
Esperienze più votate a Cartagena
L'escursione sul sentiero degli ululati
da $169
Cartagena Jet Ski Adventure con video Drone opzionale
da $60
Notte romantica nella baia di Cartagena
da $908
Champeta con noi, è una bella atmosfera
da $38
Sessione fotografica privata a Cartagena con un fotografo professionista
da $110
Autentico tour della città di Cartagena
da $530
Workshop sul caffè specializzato a Cartagena
da $50
Transfer privato dall'aeroporto all'hotel o viceversa
da $30
Prezzi da Viator; potremmo guadagnare una commissione al momento della prenotazione — senza costi aggiuntivi per te. I tour sono venduti e operati da Viator, che è il venditore ufficiale. Le valutazioni sono raccolte da Viator e Tripadvisor.
Periodo
Quando visitare
Stagione secca (da dicembre ad aprile)
I forti venti alisei mantengono le sere leggermente più fresche. Questo è il periodo di alta stagione turistica, con i prezzi più alti e le folle più numerose, soprattutto intorno a Capodanno e Pasqua.
Stagione intermedia (da maggio ad agosto)
Le temperature aumentano e i temporali pomeridiani diventano comuni. Le folle diminuiscono, rendendo più facile assicurarsi prenotazioni al ristorante, anche se l'umidità può essere intensa.
Stagione delle piogge (da settembre a novembre)
I mesi più piovosi dell'anno, spesso con forti acquazzoni che possono causare allagamenti temporanei nelle strade. I prezzi sono al minimo e la città è eccezionalmente tranquilla.
What it costs
Budgeting
Logistica
Come muoversi
Dall'aeroporto
L'aeroporto internazionale Rafael Núñez (CTG) si trova appena a nord della città. I taxi sono l'opzione più affidabile; utilizzate la fermata ufficiale dei taxi all'esterno del terminal per ottenere un biglietto con tariffa pre-stampata in base alla vostra destinazione prima di salire.
Trasporti pubblici
Il sistema di trasporto rapido su autobus Transcaribe ha corsie dedicate ma è raramente utile per i visitatori che soggiornano nelle zone storiche. I 'colectivo' locali sono caotici e difficili da usare senza una conoscenza fluente dello spagnolo.
Pass & biglietti
Non esistono pass unificati per i trasporti o turistici che valgano la pena di acquistare; il contante è il metodo di pagamento principale per i trasporti.
A piedi
La città storica murata (El Centro e San Diego) e Getsemaní sono molto percorribili a piedi, con strade pianeggianti e distanze brevi. Al di fuori di queste zone, il caldo e la mancanza di infrastrutture pedonali rendono impraticabile camminare.
Viaggia intelligente
Sicurezza e galateo
Galateo locale
- •I venditori ambulanti, incluse le famose Palenqueras con la frutta, si aspettano un pagamento se fai loro una foto; accordati su una piccola mancia in anticipo.
- •Con i venditori ambulanti e tassisti è previsto il contrattare, ma mantienilo educato.
- •Le mance (servicio) del 10% sono di solito aggiunte volutamente al conto del ristorante; controlla lo scontrino per vedere se è già incluso.
Dal punto di vista locale
Consigli pratici
1
Porta sempre con te contanti (pesos colombiani) in tagli piccoli; i venditori ambulanti e i taxi raramente accettano carte.
2
Scarica Cabify o InDrive per prenotare corse con prezzi predefiniti, evitando negoziazioni sulla tariffa del taxi.
3
Visita il Castillo de San Felipe alle 8:00 in punto, quando apre, per evitare il caldo spietato di mezzogiorno e le folle delle navi da crociera.
4
Se un venditore ambulante ti offre un 'assaggio' gratuito di frutta o un massaggio in spiaggia, rifiuta con fermezza; non è mai gratuito.
5
Prenota ristoranti popolari come Celele o Alquímico con settimane di anticipo, perché si riempiono rapidamente di viaggiatori internazionali.
6
Fai attenzione ai ciottoli irregolari e alle piastrelle allentate sui marciapiedi all'interno della città murata per evitare di inciampare.
Domande frequenti su Cartagena
L'acqua del rubinetto è potabile a Cartagena?
No, è vivamente consigliato attenersi ad acqua in bottiglia o filtrata per evitare problemi di stomaco.
Devo parlare spagnolo per cavarmela?
Mentre lo staff dell'hotel e i camerieri dei ristoranti di lusso parlano inglese, lo spagnolo di base è incredibilmente utile per taxi e venditori ambulanti.
Come arrivo alle Isole Rosario?
Devi prenotare un motoscafo o uno yacht charter che parta dal porto principale, Muelle de la Bodeguita, di prima mattina.
Cartagena è cara rispetto al resto della Colombia?
Sì, Cartagena è notevolmente più costosa di città come Medellín o Bogotá, soprattutto dentro la città murata.
Cosa dovrei indossare per mimetizzarmi?
Tessuti leggeri e traspiranti come il lino sono essenziali per il caldo tropicale; i locali di lusso si aspettano un abbigliamento elegante e casual la sera.